RyuNoSuKe's HomE

【專輯介紹】

劇場版『空の境界』主題歌プロジェクトとして、梶浦由記プロデュースのもと複數の歌姫の個性を駆使し、オリコンチャートの上位に食い込む活躍を見せたKalafina。そのKalafinaの第一期集大成とも言うべき1stアルバム。期間生産限定盤は、劇場版「空の境界」第一章主題歌「oblivious」から第四章主題歌「ARIA」までの全てのシングル曲のライブバージョンと、第五章主題歌「sprinter」、第六章主題歌「fairytale」、第七章主題歌「seventh heaven」のビデオクリップを収録したDVD付き(「oblivious」「君が光に変えて行く」「傷跡」「ARIA」のライブ映像+「sprinter」「fairytale」「seventh heaven」のビデオクリップ収録)。

【曲目列表】

01. overture
02. oblivious(空の境界第一章主題歌)
03. love come down
04. 夏の林檎
05. fairytale(空の境界第六章主題歌)
06. ARIA(空の境界第四章主題歌)
07. また風が強くなった 
08. 傷跡(空の境界第三章主題歌)
09. serenato
10. 音楽
11. 明日の景色
12. sprinter(空の境界第五章主題歌)
13. 君が光に変えて行く(空の境界第二章主題歌)
14. seventh heaven(空の境界 第七章主題歌)

【曲目欣賞】

02. oblivious

本当は空を飛べると知っていたから
HO N TO U WA SO RA WO TO BE RU TO SHITTE I TA KA RA
正因為早已知曉自己能夠飛翔
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
HA NE BA TA KU TO KI GA KO WA KU TE KA ZE WO WA SU RE TA
才會在展翅之時害怕得忘記了風的方向

oblivious
何処へ行くの
DO KO E I KU NO
即使忘記了我們該去往何方
遠くに見えるあの蜃気楼
TO O KU NI MI E RU A NO SHI N KI RO U
遠遠看見的那片海市蜃樓
いつか怯えながら
I TSU KA O BI E NA GA RA
總有一天也會在煙波飄渺中
二人の未来を映して
FU TA RI NO MI RA I WO U TSU SHI TE
倒映出你我二人的未來

よるべない心二つ寄り添う頃に
YO RU BE NA I KO KO RO FU TA TSU YO RI SO U GO RO NI
當兩顆無依無靠的心相互依靠
本当の悲しみがほら翼広げて
HO N TO U NO KA NA SHI MI GA HO RA TSU BA SA HI RO GE TE
快看 真正的悲傷才剛剛對他們張開翅膀

oblivious
夜の中で
YO RU NO NA KA DE
宛如在夜幕中
真昼の影を夢見るように
MA HI RU NO KA GE WO YU ME MI RU YO U NI
夢見了白晝的倒影
きっと墜ちて行こう光へ
KITTO O CHI TE I KO U
彷彿即將墬落光明的深淵

いつか 君と 二人
I TSU KA KI MI TO FU TA RI
我終將 伴隨你 兩個人
夜を 朝を 昼を 星を 幻想を
YO RU WO A SA WO HI RU WO HO SHI WO GE N SO U WO
穿越 夜幕 拂曉 白晝 星空 幻想
夏を 冬を 時を 風を
NA TSU WO FU YU WO TO KI WO KA ZE WO
穿越 仲夏 寒冬 時光 清風
水を 土を 空を
MI ZU WO TSU CHI WO SO RA WO
穿越 水流 大地 天空
we go further in the destiny……

本とは空を飛べると知っていたから
HO N TO U WA SO RA WO TO BE RU TO SHITTE I TA KA RA
正因為早已知曉自己能夠飛翔
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
HA NE BA TA KU TO KI GA KO WA KU TE KA ZE WO WA SU RE TA
才會在展翅之時害怕得忘記了風的方向

oblivious
側にいてね
SO BA NI I TE NE
請留在我身旁
静かな恋がほら始まるよ
SHI ZU KA NA KO I GA HO RA HA JI MA RU YO
愛情也會靜靜的展開
いつか震えながら
I TSU KA FU RU E NA GA RA
他會微微顫抖著
二人の未来へ
FU TA RI NO MI RA I
走向我們的未來

oblivious
何処へ行くの
DO KO E I KU NO
我們該飛往何處去
遠くへ逃げてゆく水の中
TO O KU E NI GE TE YU KU MI ZU NO NA KA
或許我們遁入水中逃往遠方
何て綺麗な声で
NA N TE KI RE I NA KO E DE
我用美麗的聲音
二人の未来を
FU TA RI NO MI RA I WO
歌って
U TATTE
歌唱屬於我們的未來

09. serenato

春を待つ花のように
haru o matsu hananoyouni
彷彿是等待春天的花般
風の中震えていた
kaze no naka furueteita
在風中顫抖搖曳著
もう少し近に来て
mousukoshi chikanikite
再靠過來些
命に触れたい
inochini furetai
想碰觸這生命

神様がいない国の
kamisamagainaikunino
沒有神明的國度裡
空のない草原には
soranonaisougenniwa
沒有天空的草原中
帰りたい帰りらないと
kaeritai　　 kaeranaito
該回去呢 還是不回去
嘆く鳥たちの調べ
nageku toritachino shirabe
歎息的群鳥唱出旋律

愛しい人と寄り添って生きて行きたい
ishiihitoto yorisotte ikiteikitai
想要和心愛的人相互依偎 活下去
いつも祈っているのは
itsumo inotteirunowa
我永遠祈禱的內容

貴方のことばかり
anatanokotobakari
都是你的一切
涙を歌の変えて
namadawo utanokaete
淚水化成了歌謠
甘く奏でるよ serenato
amaku kanaderuyo serenato
甜美的演奏出 serenato
鈴の音
suzunooto
鈴鐺的聲響
夏の在処探して
natsuno zaisho sagashite
尋覓著夏天的所在
今宵最後の星が照らす道を行こう
koyoi saigonohoshiga tarasu michiwoikou
今夜一起走在最後的星星照耀的這條路
二人で
futaride
兩個人

太陽が隠れてから
taiyouga kakuretekara
因為太陽躲了起來
たましいは凍えていた
tamashiiwa kogoeteita
一切生靈冰封
信じない信じたいと
shinnjinai shinnjitaito
不要相信 卻又想要相信
愛を彷徨った二人
aiwo samayotta futari
因為愛而徬徨的我們

愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら
itoshiianatato yorisotte ikiteiketara
若能和心愛的人相互依偎 活下去
いつか寂しい大地に
itsuka sabishii daichini
有一天這寂寥的大地

光を呼び戾して
hikariwo yobimodoshite
也會把光明喚回來吧
いのちの旅路を行く
inochinotabijiwoiku
走在生命的旅途上
奏でる響きは serenato
kanaderuhibikiwa serenato
迴響著的 serenato
鈴の音
suzunoto
鈴鐺的聲響
夏の影を重ねて
natsunokagewo kasanete
和夏日的影子重疊
いつか遠い静かな空へ届くよ
itsuka tooishizukanasorahe todokuyo
有一天也會傳達到那遙遠的寧靜天空喔

涙を歌の変えて
namidawo utanokaete
淚水化成了歌謠
夢路に奏でる serenato
yumejinikanaderu serenato
在夢的軌跡演奏出 serenato 
鈴の音
suzunooto
鈴鐺的聲響
夏の在処探して
natsuno zaisho sagashite
尋覓著夏天的所在
いつか遠い最後の町へ
itsuka tooi saigonomachihe
有一天我們也會前往最後的遙遠街町
羽を休め
hanewo yasume
讓羽翼休息
二人で
futaride
兩個人
眠ろう
nemurou
安眠吧

此專輯將空之境界劇場版第一至第七章的主題曲一併收錄

每首歌都很動聽，但我最愛的是oblivious及serenato

我蠻喜歡Kalafina既空靈又飄渺的歌聲

日文羅馬拼音有些小錯誤，請不要介意囉！